Percorramos o raciocínio...

...se um olho mirar um comboio a todo o vapor...se outro olho observar um mar revolto...o que nos leva a dizer que a máquina veicula-se por cima de água...falta-nos o chão...uma ponte sobre o mar...nesse caso o comboio caminha mesmo sobre a água, não?